Image     Image
  Image
WEB RESOURCES FOR
AFRICAN LANGUAGES
PAGE UPDATED
2008-06-16
 
Image Image Spacer Image
Image

MAIN PAGE

Afroasiatic
- Berber
- Chadic
- Cushitic
- Egyptian
- Omotic
- Semitic
Khoesan
Niger-Congo
- Adamawa
- Atlantic
- Benue-Congo
   · Bantoid
   · Bantu
- Gur
- Ijoid
- Kordofanian
- Kru
- Kwa
- Mande
- Ubangi
- Dogon/Mpre/Pre
Nilosaharan
Remnant
"New"

General stuff
Country-specifics
Institutes
Journals
Conferences

About/Contact

Image

These pages
were created
by Jouni Maho.

EMAIL:
guy.depauw(at)aflat.org

The distribution of Berber languages
click for full size image
[ Afroasiatic » Berber ]

Berber languages

There are at least 6 Berber languages, all of which are spoken in northern and western Africa (cfr Wolff 1981):

  • Atlas Berber -- large dialect chain spoken in Morocco and northern Algeria
  • Nefusi -- spoken in western Libya
  • Siwi -- spoken in Egypt
  • Tuareg -- large dialect chain spoken predominantly in southern Algeria, plus adjacent parts of Mali, Niger, and Burkina Faso
  • Zenaga -- spoken in the south-western tip of Mauritania
  • Zenati Berber -- large dialect chain spoken in north-eastern Algeria, Tunisia, and north-western Libya

To this, we can add at least two extinct Berber languages:

  • Guance -- extinct, once spoken on Canary Islands
  • Numidian -- extinct, once spoken in northern Africa

A SELECTION OF PRINTED SOURCES

Applegate, Joseph R. 1970. The Berber languages. In: Current trends in linguistics, v. 6: linguistics in south-west Asia and northern Africa (ed. by Thomas Albert Sebeok), p. 586-661. Mouton & Co.

Galand, Lionel. 1988. Le berbere. In: Les langues dans le monde ancien et moderne (ed. by Jean Perrot & Daniel Cohen), v. 3, p. 207-242, 303-306. Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS).

Wolff, Ekkehard. 1981. Die Berbersprachen. In: Die Sprachen Afrikas (ed. by Bernd Heine, Thilo C. Schadeberg & Ekkehard Wolff), p. 171-185. Helmut Buske Verlag.

General, comparative, miscellaneous back to top »

Bibliographie berbère. Centre de Recherche Berbère INALCO Paris.
www.inalco.fr/crb/pages_html/biblio.htm

Berber languages, according to Wikipedia.
en.wikipedia.org/wiki/Berber_languages

Sabrina Bendjaballah, Marin Haiden
Die Grammatik der Präpositionen im Berber (PDF). Manuscript. Laboratoire de Linguistique Formelle, Université de Paris-7.
www.univ-lille3.fr/silex/equipe/bendjaballah/Berber_PP.pdf

Roger M. Blench, 2001
Types of language spread and their archaeological correlates: the example of Berber (PDF). From: Origini, v. 23, p. 169-189.
www.rogerblench.info/RBOP.htm

Salem Chaker, 1985-1998
L'adjectif (PDF) / Amazigh, "(le/un) Berbère" (PDF) / L'état d'annexion du nom (PDF) / Arabisation (PDF) / Aspect - verbe (PDF) / Dérivation - linguistique (PDF) / Dialecte (PDF) / Diathèse (PDF) / Enseignement (PDF) / Genre: grammatical - masculin/feminin (PDF). From: Encyclopédie berbère II, IV, V, XV, XX. Edisud.
www.inalco.fr/crb/pages_html/doclibre.htm

Salem Chaker, 1986
Terminologie libyque des titres et fonctions (PDF). Annali del'Istituto Universitario Orientale di Napoli, v. 46, p. 541-562.
www.inalco.fr/crb/pages_html/doclibre.htm

Salem Chaker, 1990
Le bases linguistiques de la parenté chamito-sémitique du berbère (PDF). Etudes et documents berbères, v. 7, p. 28-57.
www.inalco.fr/crb/pages_html/doclibre.htm

Salem Chaker, 1996
Remarques préliminaires sur la négation en berbère (PDF). From: La négation en berbèbere et en arabe maghrébin. Edited by Salem Chaker & Dominique Chaubet. L'Harmattan, Paris.
www.inalco.fr/crb/pages_html/doclibre.htm

Salem Chaker, 1997
Propositions pour la notation usuelle à base latine du berbère - Atelier du 24-25 juin 1996, INALCO/CRB (PDF). Etudes et documents berbères, v. 14, p. 239-253.
www.inalco.fr/crb/pages_html/doclibre.htm

Salem Chaker, 1997
Quelques faits de grammaticalisation dans le système verbal berbère (PDF). Mémoires de la Société de Linguistique de Paris, nouvelle série, v. 5, p. 103-121.
www.inalco.fr/crb/pages_html/doclibre.htm

Salem Chaker, 2002
L'écriture libyco-berbère (PDF). Colloque annuel de la SHESL, Lyon-ENS, samedi 2 février 2002.
www.inalco.fr/crb/pages_html/doclibre.htm

Salem Chaker, 2003
La langue berbère en France (PDF). From: Les langues de France. Edited by Bernard Cerpuiglini. Paris.
www.inalco.fr/crb/pages_html/doclibre.htm

Salem Chaker, 2003
Résistance et ouverture à l'autre: le berbère, une langue vivante à la croisée des échanges méditerranéens (PDF). From: Actes du colloque "L'interpénétration des cultures dans le bassin occidental de la Méditerranée", Sorbonne, novembre 2001. Publié 2003.
www.inalco.fr/crb/pages_html/doclibre.htm

Salem Chaker, Slimane Hachi, 2000
A propos de l'origine et de l'âge de l'écriture libyco-berbère (PDF). From: Mélanges offerts à Karl-G. Prasse. Edited by Salem Chaker. Editions Peeters.
www.inalco.fr/crb/pages_html/doclibre.htm

Karim Haoui, 1993
Classifications linguistiques et anthropologiques de la Société d'anthropologie de Paris au XIXe siècle. Cahiers d'études africaines, v. 33, p. 51-72.
www.persee.fr/showIssue.do?issueKey=cea_0008-0055_1993_num_33_129

Kyra Jucovy, John Alderete, 2001
A bibliography of Berber language materials. Swarthmore College.
www.swarthmore.edu/SocSci/jaldere1/bbiblio2_june01.htm

Naima Louali, Jean-Marie Hombert, 1988
Contribution a l'evolution des occlusives dentales du proto-berbere (PDF). Pholia, v. 3, p. 213-226.
www.ddl.ish-lyon.cnrs.fr/divers/Download/Pholia/Pholia_N-3.pdf (whole issue)

Alexander Militarev
Berber etymology.
starling.rinet.ru/cgi-bin/main.cgi?root=config

Jean-Michel Venture de Paradis, 1844
Grammaire et dictionnaire abrégés de la langue berbère (PDF). Imprimerie Royale.
books.google.se/books?id=YRoJAAAAQAAJ

Lameen Souag
The typology of number borrowing in Berber (PDF).
lameen.googlepages.com

Mohand Tilmatine, 1999
Substrat et convergences: le berbère et l'arabe nord-africain (PDF). Estudios de dialectología norteafricana y andalusí, v. 4, p. 99-119.
www.ieiop.com/publicaciones/detalle.php?idnoticia=110

Chaouia, Aures < Zenati Berber back to top »

Abderrahman El Aissati, 2003
Book review of 'Contes berbères chaouis de l'Aurès' by Mena Lafkioui & Daniela Merolla. Journal of language and popular culture in Africa, v. 3, issue 1.
www2.fmg.uva.nl/lpca/jlpca/vol3/elaissati.html

Chenoua < Zenati Berber back to top »

Wikipedia
The Chenoua language.
en.wikipedia.org/wiki/Chenoua_language

Guanche (Canary Islands) back to top »

Gerhard Böhm, 2006
Monumentos de la lengua Canaria e inscripciones líbicas (PDF). Occasional paper 4. Institut für Afrikanistik, Universität Wien.
http://www.univie.ac.at/afrikanistik/homepageneu/Occasional/BOEHM_Occasional%2004_Februar%202006.pdf

Kabyle < Atlas Berber back to top »

Sabrina Bendjaballah, 2001
The negative preterite in Kabyle Berber (PDF). Folia linguistica, v. 34.
www.univ-lille3.fr/silex/equipe/bendjaballah/bendjaballah2.pdf

Salem Chaker, 1995
Données exploratoires en prosodie berbère. Partie 1: l'accent kabyle & Partie 2: intonation et syntaxe en kabyle (PDF). Comptes rendus du GLECS, v. 31.
www.inalco.fr/crb/pages_html/doclibre.htm

William Brown Hodgson
Hodgson's memoirs on the Berber language. From: The North American review, v. 35 (1832), p. 54-75.
cdl.library.cornell.edu/cgi-bin/moa/moa-cgi?notisid=ABQ7578-0035-6

Rabah Kahlouche, 1999
Le berbère (kabyle) serait-il en train d'emprunter les marques du "nombre" du français?. Le français en Afrique: revue du réseau des observatoires du français contemporain en Afrique, n. 13.
www.unice.fr/ILF-CNRS/ofcaf/13/13.html

Mohand Khellil, 1983
Le trilinguisme des Kabyles: une richesse et une menace (PDF). Anthropologie et sociétés, v. 7, p. 97-108.
www.erudit.org/revue/as/1983/v7/n3/006156ar.pdf

Nedjma Abdelfettah Lalmi
Dy mythe de l'isolat kabyle (PDF). From: Cahiers d'études africaines, v. 44 (175).
etudesafricaines.revues.org/document4710.html

Amina Mettouchi
Kabyle studies. Université de Nantes.
perso.wanadoo.fr/amina.mettouchi/Home.htm

Amina Mettouchi
Kabyle texts and sound files hosted at the CRDO (Centre de Ressources pour la Description de l'Oral).
crdo.risc.cnrs.fr/exist/crdo/index.htm

Ch. Texier, 1860
Berbères et kabyles (PDF). Revue orientale et américaine, v. 4, p. 237-248.
books.google.se/books?id=v5D44APe-uwC

Tamazight < Atlas Berber back to top »

Tamazight language / Imazighen in Libya.
www.libyamazigh.org

Lexique tamazight - français, anglais, suèdois.
perso.club-internet.fr/tilit/lexiquetamazirtfrancais.html

Curso de tamazight at El Guanche.
elguanche.net/tamazgha/indicecursotamazight.htm

Youcef Hdouch, 2004
Phonological and morphological issues in schwa epenthesis in Berber (PDF). Rutgers Optimal Archive ROA-696.
roa.rutgers.edu/view.php3?id=961

Tashawit, Chaouia < Zenati Berber back to top »

Awal nu Shawi, weblog dedicated to the discussion and dissemination of ideas related to Tashawit.
war3ad-nella.blogspot.com

Tashlhiyt, Chleuh < Atlas Berber back to top »

English-Tachelhit lexicon.
www.freewebs.com/masmuda/lexicon.htm

Saïd Bennis, 2001
Dynamique épilinguistique au Maroc: le cas des discours des Chleuhs. From: Cahiers d'études africaines, v. 41.
etudesafricaines.revues.org/document113.html

John S. Coleman
Variation in the qualities of epenthetic vowels in Tashlhiyt Berber. Oxford University Phonetics Laboratory.
www.phon.ox.ac.uk/~jcoleman/TPS.html

John S. Coleman, 1999
The nature of vocoids associated with sylabic consonants in Tashlhiyt Berber. From: Proceedings of the 14th international congress of phonetic sciences. Edited by J.J. Ohala, et al.
www.phon.ox.ac.uk/%7Ejcoleman/jcoleman_ICPhS.ps

François Dell
Singing in Tashlhiyt Berber, a language that allows vowel-less syllables (PDF + MP3). Paper presented at the CUNY (City University of New York) conference on the syllable, January 17-19, 2008.
www.cunyphonologyforum.net/syllconf.php

Rashid Lamjaimer, 1996
Tashelheet: a competency-base curriculum, beginning and intermediate students (PDF). Peace Corps Morocco.
eric.ed.gov (ED401731)

Christian Rapold, 2007
BEN/MAL in Tashelhiyt (PDF). Abstract of a paper presented at the workshop on the typology of benefactives and malefactives, University of Zurich, October 25-26, 2007.
www.unizh.ch/spw/benefact/Abstracts.html

Rachid Ridouane, 2002
Words without vowels: phonetic and phonological evidence from Tashlhiyt Berber. ZAS papers in linguistics, v. 28, p. 93-110.
www.zas.gwz-berlin.de/papers/zaspil/articles/28-8-ridouane.pdf

Wikipedia
The Tashelhiyt language.
en.wikipedia.org/wiki/Tashelhiyt_language

Tuareg, Tamahaq, Tamasheq < South Berber back to top »

Petra Bode
Lexikon Tamasheq.
www.petrabode.privat.t-online.de/wort.htm

C. Chanard
Tamasheq & Tamajaq - système alphabétique d'après "Alphabets des langues africaines", Unesco-SIL 1993. LLACAN (Langage, Langues et Cultures d'Afrique Noire).
sumale.vjf.cnrs.fr/phono

Niels Christiansen, Regula Christiansen, 2002
Some verb morphology features of Tadaksahak; or, Berber or Songhay, this is the question. SIL electronic working paper SILEWP 2002-005.
www.sil.org/silewp/abstract.asp?ref=2002-005

Louis-Adolphe Hanoteau, 1896
Essai de grammaire de la langue tamachek'. Second edition, orig. published by Librairie Adolphe Jourdan.
gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1047497

Naima Louali, 1992
Le systeme vocalique touareg (PDF). Pholia, v. 7, p. 83-116.
www.ddl.ish-lyon.cnrs.fr/divers/Download/Pholia/Pholia_N-7.pdf (whole issue)

Naima Louali, 1993
Les voyelles touaregues et l'alphabet tifinagh: evaluation de quelques propositions recentes (PDF). Pholia, v. 8, p. 121-140.
www.ddl.ish-lyon.cnrs.fr/divers/Download/Pholia/Pholia_N-8.pdf (whole issue)

Naima Louali, 1994
Perception de la maladie chez les Touaregs, Niger (PDF). Pholia, v. 9, p. 26-40.
www.ddl.ish-lyon.cnrs.fr/divers/Download/Pholia/Pholia_N-9.pdf (whole issue)

Naima Louali, Gilbert Puèch, 1992
Les consonnes "tendues" du berbere: indices perceptuels et correlats phonetiques (PDF). Pholia, v. 7, p. 117-138.
www.ddl.ish-lyon.cnrs.fr/divers/Download/Pholia/Pholia_N-7.pdf (whole issue)


MAIN PAGE | Afroasiatic | Khoesan | Niger-Congo | Nilosaharan | Remnant | "New"
General | Countries | Institutes | Journals | Conferences

Copyright © 2003-2008 Jouni Filip Maho
About · Contact · Disclaimer